Oh, sorry -- seems that dying isn't the only thing required:
1. I think the zoning-in/out process is what bugs it out.
2. Have to die in a party/raid with at least 1 other person (doesn't matter if that person is in instance or elsewhere).
3. Res'ing while in group also causes the bug to trigger even if not in an instance.